scuttle
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux norrois skaut.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scuttle \ˈskʌt.l̩\ |
scuttles \ˈskʌt.l̩z\ |
scuttle \ˈskʌt.l̩\
- Écoutille.
- A scuttle is a small hole or port cut either in the deck or side of a ship, generally for ventilation.
- Seau (à charbon, à ordures).
- Sabordage.
- Pas (marche) rapide.
- Calandre d’une voiture.
Dérivés[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to scuttle \ˈskʌt.l̩\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
scuttles \ˈskʌt.l̩z\ |
| Prétérit | scuttled \ˈskʌt.l̩d\ |
| Participe passé | scuttled \ˈskʌt.l̩d\ |
| Participe présent | scuttling \ˈskʌt.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
scuttle \ˈskʌt.l̩\ transitif
- Saborder (au propre et au figuré).
- “Well, we can stash the boat …but probably smarter to scuttle. Yeah, that’s what we’ll do.” — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)
- Se précipiter
- He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)
- Il se précipita vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s’assit et en fit craquer le bout avec délices.
- He scuttled to the back of the cave, where he found the bone of a buck with some meat on it, and sat cracking the end merrily. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book, 1894)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Australie) : écouter « scuttle [Prononciation ?] »