salzig

Allemand

Étymologie

Dérivé de Salz, avec le suffixe -ig. Mot employé depuis le XV^e siècle.^[1]

Adjectif

Nature	Terme
Positif	salzig
Comparatif	salziger
Superlatif	am salzigsten
Déclinaisons

salzig \zalt͡sɪç\ ou \ˈzalt͡sɪk\

Salé.
- Ich esse gerne salziges Gebäck.
  J'aime les biscuits salés.
- Neben den bekannten gelblich-beigefarbenen Kichererbsen gibt es kleinere, dunklere Sorten. Geröstet schmecken sie süß oder salzig, in der veganen Küche dient der Saft der Kichererbse als Eiweißersatz. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])
  Outre les pois chiches bien connus de couleur jaune-beige, il existe des variétés plus petites et plus foncées. Torréfiés, ils ont un goût doux ou salé. Dans la cuisine végétalienne, le jus du pois chiche sert de substitut des blancs d’œuf.
- (...) ich liebe Rührei, am liebsten mit salziger Butter auf getoastetem Graubrot und viel Schnittlauch obendrauf. — (Sara Peschke, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])
  (...) j'adore les œufs brouillés, de préférence avec du beurre salé sur du pain gris grillé et beaucoup de ciboulette par-dessus.
- Frische ist beim Kauf von Nordseekrabben das A und O. Die Tiere sollten einen frischen, leicht salzigen Geruch haben, aber niemals unangenehm oder gar „fischig“ riechen. — ((Admin), « Was muss ich beim Krabbenpulen beachten? », dans Omas haushaltstipps, 10 juillet 2025 [texte intégral])
  La fraîcheur est essentielle lors de l’achat de crevettes de la mer du Nord. Les crevettes doivent avoir une odeur fraîche et légèrement salée, mais ne doivent en aucun cas dégager une odeur désagréable ou « de poisson ».