sans détour

Français

Étymologie

De détour, précédé de sans pour exprimer l’absence de détour, l’absence de précautions oratoires.

Locution adverbiale

sans détour \sɑ̃ de.tuʁ\

1. Directement, franchement, simplement.

Synonymes

• à visage découvert
• tout platement

Traductions

• Afrikaans : regop (af)
• Anglais : directly (en), merely (en), simply (en), unpretentiously (en), just (en), straightforward (en)
• Breton : krenn-ha-krak (br)
• Espéranto : rekte (eo)
• Féroïen : rætt og slætt (fo)
• Indonésien : blakblakan (id)
• Néerlandais : rechtop (nl), eenvoudigweg (nl)
• Polonais : bez ogródek (pl), po prostu (pl), zwyczajnie (pl), wprost (pl), prosto (pl)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sans détour [Prononciation ?] »

Anagrammes

• désaturons
• ressoudant
• sous-tendra