sarcastique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sarcastique | sarcastiques |
| \saʁ.kas.tik\ | ||
sarcastique \saʁ.kas.tik\ masculin et féminin identiques
- Qui tient du sarcasme, c’est-à-dire de la raillerie ou moquerie acerbe et insultante.
… mais bientôt la remuante action d’O’Connell et l’éloquence brûlante et sarcastique de Sheil éveillèrent les esprits.
— (O’… [Anonyme], « Irlande. - Émancipation des Catholiques », Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)La voix sarcastique du colonel arracha Juve à ses réflexions : « […] Permettez-moi un conseil : lorsque vous aurez l’occasion dans votre carrière de découvrir l’existence d’affaires d’espionnage, laissez le soin de leur instruction à nos bureaux, nous sommes là pour ça. »
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sarkastisch (de)
- Anglais : sarcastic (en)
- Croate : sarkastičan (hr)
- Espéranto : sarkasma (eo)
- Grec : σαρκαστικός (el) sarkastikós
- Ido : sarkasma (io)
- Italien : sarcastico (it)
- Néerlandais : sarcastisch (nl)
- Polonais : sarkastyczny (pl)
- Russe : саркастический (ru) sarkastičeskiï
- Suédois : sarkastisk (sv)
- Tchèque : sarkastický (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « sarcastique [saʁkastik] »
Références
[modifier le wikicode]- « sarcastique », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- 1 2 « sarcastique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) “sarcastic”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage