satani
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| satani | satanis |
| \sa.ta.ni\ | |
satani \sa.ta.ni\ masculin
- (Ornithologie) (Terre-Neuve) Mot probablement de même origine que satanicle (nom vernaculaire du pétrel-tempête pélagique (Hydrobates pelagicus), espèce absente du Nouveau Monde), mais employé localement par les pêcheurs terre-neuviens pour désigner spécifiquement le pétrel-tempête cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa)[1].
Le satani! Un petit jubier noir avec des… des marques blanches sus [sic : sur] les ailes. Ça marche sus [sic : sur] l’eau. Les mother-carrie-chicken que c’est appelé en anglais. […] C’est le jubier des matelots qu’il [sic : ils] l’appeliont [sic : appelaient] auparavant.
— (Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, Walter de Gruyter, 2011, page 412)
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Oceanodroma leucorhoa (wikispecies)
- Anglais : storm petrel (en), Mother Carey's chicken (en), stormy petrel (en)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Patrice Brasseur, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, Walter de Gruyter, 2011, page 412–3
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]satani \Prononciation ?\
- (Entomologie) Tique.