saucissonner
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De saucisson.
Verbe
[modifier le wikicode]saucissonner \so.si.sɔ.ne\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Transitif) Encorder quelqu'un, comme un saucisson dans son filet.
Je ne peux pas saucissonner mon gosse au vélo, c’est maltraitant.
— (« J’ai élevé mon fils avec la parentalité positive et je culpabilise de ce qu’il impose aux autres », huffingtonpost.fr, 10 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024)
- (Transitif) Couper en fines tranches, en lamelles.
- (Transitif) (Par extension) Couper en plusieurs sous-parties.
Nous avons saucissonné toutes les mesures favorables de pouvoir d’achat dans le temps. C’était justifié par la situation des finances publiques, mais manifestement ça n’a pas été compris.
— (Gilles Le Gendre, Le président du groupe LREM à l’Assemblé estime qu’ils ont été « trop intelligents », Libération. Mis en ligne le 17 décembre 2018)On ne peut pas saucissonner les rues avec autant de voies qu’il y a de modes de transport, actifs ou motorisés.
— (Sonia Lavadinho, Laetitia Van Eeckhout, « La marche est le ciment de la ville », Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2019)Nous voilà donc saucissonnés comme jadis selon notre statut socio-économique ou, si vous préférez, notre classe sociale. Eh oui! les classes sociales, ça existe encore.
— (Josée Legault, Cette étrange fascination pour le privé..., Le Journal de Qiuébec, 29 mai 2024)
- (Intransitif) Prendre un petit repas improvisé avec ce qu’on a sous la main (par exemple du saucisson).
Vlaski, pendant ce temps, saucissonne rayon charcuterie.
— (Alexis Lecaye, Les deux justiciers, 1993)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : slice (en)
- Croate : uhvatiti u mrežu (hr) (1), isjeckati (hr) (2), isjeckati u tanke šnite (hr) (3), uzeti gablec sa kobasom (hr) (4)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « saucissonner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « saucissonner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « saucissonner [Prononciation ?] »