scène de ménage
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scène de ménage | scènes de ménage |
| \sɛn də me.naʒ\ | |
scène de ménage \sɛn də me.naʒ\ féminin
- Vive querelle entre conjoints.
Depuis quelques temps, Stéphanie et Victor se querellent souvent ; leurs enfants assistent fréquemment, impuissants, à leurs scènes de ménage.
On avait l'impression gênante de tomber dans une scène de ménage et c'était cela, en somme, à un seul personnage, mais en plus hallucinant.
— (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937)Gilbert (Didier Bénureau) et Catherine (Fanny Cottençon) intégreront la galerie de personnages principaux de Scènes de ménage, dès ce lundi à 20 h 30 sur M6.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 janvier 2023, page 10)
- (Sens figuré) Dispute entre deux personnes ou deux groupes.
Trop d’intérêts réciproques, à commencer par l’intérêt national, trop d’actions complémentaires entre Paris et les territoires, trop de liens et de dépendances financières l’interdisent. Mais cela n’empêche pas, bien au contraire, les scènes de ménage.
— (Le Monde, Crise de nerfs entre l’Etat et les collectivités territoriales, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dispute entre deux personnes ou deux groupes
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : bračni prizor (hr)