schipper
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du mot néerlandais.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| schipper | schippers |
| \Prononciation ?\ | |
schipper \Prononciation ?\ masculin
- Batelier, navigateur (dans un contexte néerlandophone).
- C’était la bourse des schippers, c’est-à-dire des mariniers dont les bateaux de tous modèles emplissaient un bassin du port, grouillants de femmes et d’enfants. — (Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 5)
- Nous envoyons ci-joint les copies de ce que les schippers des bateaux nous ont délivré, mais ils doivent encore nous fournir quelques articles. — (Louis Jadin, L’ancien Congo et l’Angola 1639-1655, 1975, page 112)
- Les plus nombreux sur les listes sont les marchands et les schippers d’Amsterdam, et aussi les citoyens du Waterland, surtout d’Enkhuizen, Hoorn, Purmerend. — (Marian Małowist, Croissance et régression en Europe, XIVe-XVIIe siècles, 1972, page 153)
Allemand[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
schipper \ˈʃɪpɐ\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de schippern.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de schippern.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « schipper [ˈʃɪpɐ] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
schipper \Prononciation ?\ masculin
Dérivés[modifier le wikicode]
- schipper-eigenaar (capitaine-propriétaire, patron batelier)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « schipper [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]