schwindeln
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schwindle schwindel schwindele |
| 2e du sing. | du schwindelst | |
| 3e du sing. | er schwindelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schwindelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schwindelte |
| Impératif | 2e du sing. | schwindle schwindel schwindele! |
| 2e du plur. | schwindelt! | |
| Participe passé | geschwindelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schwindeln \ˈʃvɪndl̩n\ (voir la conjugaison)
- Mentir.
- Avoir le vertige.
Mein Gesichtsfeld färbt sich rot, ich greife mir ans Herz, mir schwindelt, mein Bewusstsein flackert, ich weiß, was das ist, dieses rohe, rote Gefühl, ich habe eine Panikattacke, ich hyperventiliere, gleich werde ich ohnmächtig, hoffentlich werde ich ohnmächtig.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- Mon champ de vision se teinte de rouge, je m’agrippe le cœur, j’ai le vertige, ma conscience vacille, je sais ce que c’est, cette sensation crue, rouge, j’ai une crise d’angoisse, je fais de l’hyperventilation, je ne vais pas tarder à m’évanouir, j’espère que je vais m’évanouir.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « schwindeln [ˈʃvɪndl̩n] »
- (Allemagne) : écouter « schwindeln [ˈʃvɪndl̩n] »