se dandiner
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
se dandiner \sə dɑ̃.di.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Balancer son corps soit par nonchalance, soit par manque de contenance.
- En vain je parcourais les promenades d'un petit air vainqueur; je me dandinais, je frappais l'air de ma badine d'ébène, j'arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate; en un mot, je me donnais des grâces: rien n'y faisait. — (Édouard Lemoine, Une maison de Bouillotte, dans le Musée français, 1837, vol.2, page 254)
- Elle vient se dandiner solennellement autour du plateau. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : to sway about (en), to toddle along (en), to waddle (en), to waddle along (en), fidget (en)
- Espagnol : contonearse (es)
- Lingala : denda (ln)
- Occitan : balancejar (oc)
- Same du Nord : juorbut (*), jollardit (*)
- Songhaï koyraboro senni : yunguyungu (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « se dandiner [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dandiner), mais l’article a pu être modifié depuis.