se planter

Français

Étymologie

→ voir planter

Verbe

se planter \sə plɑ̃.te\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se mettre, se poster, se tenir.
   • Une femme sans bras se plante devant le public, bien droite dans sa robe rouge ; [...] — (« Viktor », l’inconscient de Pina Bausch de Rosita Boisseau pour Le Monde le 8 septembre 2016)
2. (Familier)
   1. Tomber.
      • Mon fils a voulu monter un talus à bicyclette et il s’est planté lamentablement.
      1. (Sens figuré) Se tromper, échouer, ne pas réussir complètement.
         • Je me suis complètement planté à mon examen de math.
   2. Tomber en panne, se scratcher.
      • Les ordinateurs sont de plus en plus puissants, mais ils se plantent toujours aussi souvent.

Traductions

Se tromper

• Anglais : get it all wrong (en) (1)