se rencontrer

Français

Étymologie

Composé de se et de rencontrer.

Verbe

se rencontrer \sə ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Se heurter, se choquer.
   • Au sud de Malpelo, un fort clapotis m'indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.
2. Avoir un combat singulier.
   • Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.
3. (Sens figuré) Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet.
   • Les beaux esprits se rencontrent.
   • Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés.
   • Je me suis rencontré en cela avec un tel.
4. Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître. Note : Il est alors au sens passif.
   • Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 100)
   • Un homme s’est rencontré.
   • Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

Traductions

• Russe : встретиться (ru)

1. Se heurter, se choquer.

• Anglais : meet (en)
• Néerlandais : elkaar ontmoeten (nl)
• Shingazidja : uhondrana (*)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « se rencontrer [Prononciation ?] »