seuls les poissons morts nagent avec le courant

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Composée de poisson, mort, nager et courant.

Note : Traduction d’un proverbe chinois.

Locution-phrase

seuls les poissons morts nagent avec le courant

1. (Rare) Il faut savoir prendre un chemin personnel pour exister.
   • Nous connaissons tous l’expression « nager avec le courant » ; un nouvel adage est apparu récemment sur les Tshirts et les posters: « Seuls les poissons morts nagent avec le courant. » — (Terry Lynn Taylor, L’Alchimie de la Prière : Ranimez le feu de votre vie intérieure, Fernand Lanore, 2016, page 65)

Variantes

• seuls les poissons morts nagent dans le courant.
• seuls les poissons morts nagent dans le sens du courant,