simultané
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | simultané \si.myl.ta.ne\ |
simultanés \si.myl.ta.ne\ |
| Féminin | simultanée \si.myl.ta.ne\ |
simultanées \si.myl.ta.ne\ |
simultané \si.myl.ta.ne\ masculin
- Qui a lieu en même temps qu’une autre chose.
Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions.
— (Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, volume 1, Presses univ. Québec, 2002, p.213)Il y eut alors une crise terrible pour l’empereur, quand, enfermé dans l’île de Lobau, il parut devoir succomber à l’attaque simultanée de l’Angleterre et de l’Autriche.
— (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : gleichzeitig (de), simultan (de), zeitgleich (de)
- Anglais : simultaneous (en)
- Arabe : متزامن (ar) mutazamin masculin
- Croate : simultan (hr)
- Espagnol : simultáneo (es)
- Finnois : yhtäaikainen (fi)
- Ido : simultana (io)
- Italien : simultaneo (it)
- Luxembourgeois : gläichzäiteg (lb)
- Néerlandais : simultaan (nl), gelijktijdig (nl)
- Occitan : simultanèu (oc)
- Portugais : simultâneo (pt)
- Russe : одновременный (ru)
- Suédois : samtidig (sv)
- Tchèque : souběžný (cs), současný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \si.myl.ta.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- \si.myl.ta.ne\
- France (Nancy) : écouter « simultané [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]- simultanée (nom commun)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- simultané sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (simultané), mais l’article a pu être modifié depuis.