simultané
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin simul (« ensemble », « avec », « à la fois », « en même temps », « simultanément ») via le substantif simultas (« rivalité »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | simultané \si.myl.ta.ne\
|
simultanés \si.myl.ta.ne\ |
| Féminin | simultanée \si.myl.ta.ne\ |
simultanées \si.myl.ta.ne\ |
simultané \si.myl.ta.ne\ masculin
- Qui a lieu en même temps qu’une autre chose.
- Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions. — (Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques, volume 1, Presses univ. Québec, 2002, p.213)
- Il y eut alors une crise terrible pour l’empereur, quand, enfermé dans l’île de Lobau, il parut devoir succomber à l’attaque simultanée de l’Angleterre et de l’Autriche. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : gleichzeitig (de), simultan (de), zeitgleich (de)
- Anglais : simultaneous (en)
- Arabe : متزامن (ar) mutazamin masculin
- Croate : simultan (hr)
- Espagnol : simultáneo (es)
- Finnois : yhtäaikainen (fi)
- Ido : simultana (io)
- Italien : simultaneo (it)
- Luxembourgeois : gläichzäiteg (lb)
- Néerlandais : simultaan (nl), gelijktijdig (nl)
- Occitan : simultanèu (oc)
- Portugais : simultâneo (pt)
- Russe : одновременный (ru)
- Suédois : samtidig (sv)
- Tchèque : souběžný (cs), současný (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \si.myl.ta.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- \si.myl.ta.ne\
- France (Nancy) : écouter « simultané [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
- simultanée (nom commun)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- simultané sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (simultané), mais l’article a pu être modifié depuis.