gleichzeitig
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gleichzeitig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
gleichzeitig \ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç\
Adverbe [modifier le wikicode]
gleichzeitig
- En même temps, simultanément, dans le même temps.
Die Tauben picken das Brot vom Boden auf, aber wenn jemand in die Hände klatscht, fliegen sie alle gleichzeitig auf.
- Les pigeons picorent le pain au sol, mais si quelqu’un tape dans ses mains, ils s’envolent tous en même temps.
Franz mischte sich ein und sagte: «Sieh, Willem, er gibt zu, er kenne das Gesetz nicht, und behauptet gleichzeitig, schuldlos zu sein».
— (Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925)- Franz s’en mêla : « Tu vois ça, Willem, dit-il, il reconnaît qu’il ignore la loi, et il affirme en même temps qu’il n’est pas coupable !
- À la fois.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « gleichzeitig [ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç] »
- (Allemagne) : écouter « gleichzeitig [ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç] »
- Berlin : écouter « gleichzeitig [ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk] »