sobera

Basque

Étymologie

De l’espagnol sobre (« sur ») issu du latin super.

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif sobera sobera soberak Ergatif soberak soberak soberek Datif soberari soberari soberei Génitif soberaren soberaren soberen Comitatif soberarekin soberarekin soberekin Bénéfactif soberarentzat soberarentzat soberentzat Causatif soberarengatik soberarengatik soberengatik Instrumental soberaz soberaz soberez Inessif soberatan soberan soberetan Locatif soberatako soberako soberetako Allatif soberatara soberara soberetara Terminatif soberataraino soberaraino soberetaraino Directif soberatarantz soberarantz soberetarantz Destinatif soberatarako soberarako soberetarako Ablatif soberatatik soberatik soberetatik Partitif soberarik — — Prolatif soberatzat — —

sobera \Prononciation ?\

1. Excessif.
   • eske soberak.

     des demandes excessives.

Dérivés

• soberakin (« excédent »)

Adverbe

sobera \Prononciation ?\

1. Trop, très.
   • gogoeta sobera eginez, zentzua galduko duzu.

     à trop penser vous perdrez votre bon sens.

   • baitzituen izkribatuak kondaira zikin batzuk gatz-biperretan aski-eta-sobera kausituak, gisa hortako istorio-misterio lizunen moldatzaileak bazukeen arrakasta.

     comme il avait écrit des récits malpropres très épicés, l'inventeur de ce genre d'histoires grivoises devait avoir du succés.

Références

• Elhuyar hiztegiak