sortir la tête de l’eau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de sortir, tête et eau.

Locution verbale [modifier le wikicode]

sortir la tête de l’eau \sɔʁ.tiʁ la tɛt də l‿o\

  1. (Figuré) Arriver au terme d’une situation difficile.
    • Recourir à une expression à ce point située historiquement et socialement – même si « classes laborieuses » signifie aussi littéralement « classes qui travaillent » – témoigne bien de cette extériorité du président par rapport aux Français qui travaillent sans parvenir à sortir la tête de l’eau. — (Cécile Alduy, Jean-Baptiste de Montvalon, Cécile Alduy : « Les mots d’Emmanuel Macron se sont retournés contre lui », Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2018)
  2. (Spécialement) Retrouver la rentabilité.
    • Wall Street a réussi à sortir la tête de l’eau et à repasser en territoire positif mercredi avant la mi-séance, après avoir commencé la journée avec un repli. — (Les Affaires, 5 janvier 2011)

Antonymes[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

→ voir sortir, tête et eau

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]