soucieux

Français

Étymologie

Dérivé de souci, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	soucieux \su.sjø\
Féminin	soucieuse \su.sjøz\	soucieuses \su.sjøz\

soucieux

1. Qui se soucie, qui prend intérêt.
   • Je suis soucieux de votre santé.
2. (Absolument) Qui est inquiet, pensif, qui a du souci.
   • Cet homme m’a paru bien soucieux, tout soucieux.
3. Qui marque du souci.
   • Le vieillard souriait par moments ; mais parfois aussi des expressions soucieuses attristaient passagèrement sa figure desséchée. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

Traductions

• Allemand : besorgt (de)
• Anglais : worried (en)
• Espéranto : zorgema (eo)
• Ido : sucianta (io)
• Néerlandais : bezorgd (nl)
• Norvégien (bokmål) : bekymret (no), urolig (no), bekymra (no)
• Tchèque : starostlivý (cs), ustaraný (cs)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soucieux), mais l’article a pu être modifié depuis.