besorgt
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | besorgt | |
| Comparatif | besorgter | |
| Superlatif | am besorgtsten | |
| Déclinaisons | ||
besorgt \bəˈzɔʁkt\
- Préoccupé, inquiet
Die um ihre Kinder besorgten Eltern waren nicht zu beruhigen.
- Les parents inquiets pour leurs enfants ne pouvaient pas se calmer.
Pam las einen ins Deutsche übersetzten Roman von Marie Desplechin, was mir die Möglichkeit hätte geben können, über literarische Themen Konversation zu machen; aber ich wusste nicht so genau, was ich zu Marie Desplechin sagen sollte, und vor allem war ich etwas besorgt, weil Rudi sich nicht blicken ließ.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Pam lisait un roman de Marie Desplechin traduit en allemand, ce qui aurait pu me permettre de lancer la conversation sur des thèmes littéraires ; mais je ne savais pas trop quoi dire de Marie Desplechin, et surtout l’absence de Rudi commençait à m'inquiéter.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]besorgt \bəˈzɔʁkt\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « besorgt [bəˈzɔʁkt] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « besorgt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « besorgt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage