sterne pierregarin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
sterne pierregarin \Prononciation ?\ féminin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, une sterne au plumage blanc et gris, à calotte entièrement noire jusqu’aux yeux et au bec rouge orangé à pointe noire.
Cependant, ce qu’il voyait le plus souvent, en ce moment, c’était des sternes maritimes, comme la « sterne pierregarin » ou la « sterne arctique ».
— (Jacqueline Mologni, De la terre comtoise à la cour des tsars, 2008)A l'écart de la troupe, des huîtriers pies et des sternes pierregarin trouvaient matière à prise de becs sur un îlot.
— (Bernard Rio, Vagabond de la belle étoile, L'Âge d'Homme, 2005, page 186)L’avocette élégante, l’échasse blanche, le tadorne de Belon et la sterne pierregarin nichent sur ses îlots pour élever leurs poussins.
— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne pierregarin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- sterne commune
- estorlet (au Canada)
- esterlet (au Canada)
- istorlet (au Canada)
- goélette
- hirondelle de mer
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Sterna hirundo (wikispecies)
- Allemand : Fluss-Seeschwalbe (de) féminin
- Anglais : common tern (en)
- Asturien : garrochín andarón (ast), garrochín (ast), chirri (ast)
- Danois : fjordterne (da)
- Espagnol : charrán común (es)
- Espéranto : hirunda ŝterno (eo)
- Finnois : kalatiira (fi)
- Gaélique irlandais : geabhróg (ga)
- Italien : sterna comune (it) féminin
- Kazakh : өзен қарқылдағы (kk) özen qarqıldağı
- Néerlandais : visdief (nl)
- Normand : étélet (*), tchélin (*)
- Norvégien (bokmål) : makrellterne (no)
- Polonais : rybitwa rzeczna (pl)
- Portugais : garajau (pt)
- Same du Nord : guollečearret (*)
- Suédois : fisktärna (sv)
- Tchèque : rybák obecný (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « sterne pierregarin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sterne pierregarin sur l’encyclopédie Wikipédia
- sterne pierregarin (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article sternes