sterne pierregarin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
sterne pierregarin \Prononciation ?\ féminin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, une sterne au plumage blanc et gris, à calotte entièrement noire jusqu’aux yeux et au bec rouge orangé à pointe noire.
- Cependant, ce qu’il voyait le plus souvent, en ce moment, c’était des sternes maritimes, comme la « sterne pierregarin » ou la « sterne arctique ». — (Jacqueline Mologni, De la terre comtoise à la cour des tsars, 2008)
- A l'écart de la troupe, des huîtriers pies et des sternes pierregarin trouvaient matière à prise de becs sur un îlot. — (Bernard Rio, Vagabond de la belle étoile, L'Âge d'Homme, 2005, page 186)
- L’avocette élégante, l’échasse blanche, le tadorne de Belon et la sterne pierregarin nichent sur ses îlots pour élever leurs poussins. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 28)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne pierregarin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
- sterne commune
- estorlet (au Canada)
- esterlet (au Canada)
- istorlet (au Canada)
- goélette
- hirondelle de mer
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Sterna hirundo (wikispecies)
- Allemand : Fluss-Seeschwalbe (de) féminin
- Anglais : common tern (en)
- Asturien : garrochín andarón (ast), garrochín (ast), chirri (ast)
- Danois : fjordterne (da)
- Espagnol : charrán común (es)
- Espéranto : hirunda ŝterno (eo)
- Finnois : kalatiira (fi)
- Gaélique irlandais : geabhróg (ga)
- Italien : sterna comune (it) féminin
- Kazakh : өзен қарқылдағы (kk) özen qarqıldağı
- Néerlandais : visdief (nl)
- Normand : étélet (*), tchélin (*)
- Norvégien (bokmål) : makrellterne (no)
- Polonais : rybitwa rzeczna (pl)
- Portugais : garajau (pt)
- Suédois : fisktärna (sv)
- Tchèque : rybák obecný (cs)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « sterne pierregarin [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- sterne pierregarin sur l’encyclopédie Wikipédia
- sterne pierregarin (sur Wikipedia en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article sternes