stimuler

Français

Étymologie

Du latin stimulare.

Verbe

stimuler \sti.my.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Aiguillonner ; exciter.
   • La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval […]. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 238, Lebègue & C^ie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
   • Il s'entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense. — (« Voleurs américains », dans Le Constitutionnel, 53^e année, n° 242 du samedi 29 août 1868, p. 3)
   • Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production. — (François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, n^o 3246, 30 juin 2011, p.32)
2. (Médecine) Exciter ; animer.
   • Ce médicament est propre à stimuler les fonctions digestives, le système nerveux.
3. (Économie) Relancer

Dérivés

• autostimuler ou auto-stimuler
• contre-stimuler
• dys-stimuler
• restimuler
• sous-stimuler
• stimulable
• stimulant
• stimulateur
• stimulation
• stimuline
• surstimuler ou sur-stimuler

Dérivés

• stimulus

Vocabulaire apparenté par le sens

• stimuler figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : incitation, procréation médicalement assistée.

Traductions

 

• Allemand : stimulieren (de), anregen (de), reizen (de), anreizen (de), anspornen (de)
• Anglais : to stimulate (en), to rouse (en), to stir up (en)
• Bulgare : активизирам (bg) aktiviziram
• Catalan : estimular (ca)
• Croate : stimulirati (hr)
• Danois : stimulere (da)
• Espagnol : estimular (es)
• Espéranto : stimuli (eo)
• Finnois : kiihottaa (fi)
• Frison : oanfiterje (fy), oanfjurje (fy), oanhysje (fy), oantrune (fy), oantrúnje (fy)
• Grec ancien : μυωπίζω (*) muôpízô
• Ido : stimular (io)
• Italien : stimolare (it)
• Kotava : dezú (*)
• Latin : stimulare (la)
• Néerlandais : stimuleren (nl), aanporren (nl), aansporen (nl), aanvuren (nl), prikkelen (nl), zwepen (nl)
• Palenquero : etimulá (*)
• Papiamento : stimulá (*)
• Polonais : podniecić (pl), podniecać (pl)
• Portugais : estimular (pt)
• Russe : стимулировать (ru) stimulirovat'
• Same du Nord : virkkosmahttit (*)
• Solrésol : sisolre (*)
• Tchèque : stimulovat (cs)

Prononciation

• France : écouter « stimuler [sti.my.le] »

Paronymes

• simuler

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mitrules

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stimuler), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « stimuler », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.