stupeň
Slovaque
Étymologie
- → voir stupeň en tchèque.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stupeň | stupne |
| Génitif | stupňa | stupňov |
| Datif | stupňu | stupňom |
| Accusatif | stupeň | stupne
|
| Locatif | stupni | stupňoch |
| Instrumental | stupňom | stupňami |
stupeň \ˈstu.pɛɲ\ masculin inanimé
- Degré, stade, étape.
- Modèle:mathématiques Degré (unité de mesure d’angle).
- Modèle:physique Degré (unité de mesure de température).
Dérivés
- stupnica, échelle
Tchèque
Étymologie
- Dérivé du vieux slave *stop dont est issu stopa (« trace de pas »), stoupat (« monter ») et apparenté au polonais stopień.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stupeň | stupně |
| Génitif | stupně | stupní |
| Datif | stupni | stupním |
| Accusatif | stupeň | stupně |
| Vocatif | stupni | stupně |
| Locatif | stupni | stupních |
| Instrumental | stupní | stupněmi |
stupeň \stu.pɛɲ\ féminin
- Modèle:architecture Degré, marche d’escalier.
- budova s mramorovými stupni před vchodem.
- bâtiment avec des marches de marbre à l'entrée.
- budova s mramorovými stupni před vchodem.
- Modèle:mathématiques Modèle:physique Degré.
- teplota vyšplhala na 20 stupňů, la température a atteint les 20 degrés.
- otočit se o sto osmdesát stupňů, faire demi-tour, un tournant à 180 degrés.
- Degré, stade, étape.
- jednotlivé stupně vývoje, les différentes étapes de l'évolution.
- měl tuberkulózu v nejvyšším stupni, sa tuberculose était à un stade très avancé.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- stupínek (« degré, petite marche »)
- stupnice (« échelle »)
- stupňovat (« comparer, grandir »)
- stupňovitý
- stupňový
Apparentés étymologiques
Prononciation
- tchèque : écouter « stupeň [stu.pɛɲ] »
Voir aussi
- stupeň sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage