suspicieux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin suspiciosus de suspicere (« suspecter » → voir sub- et specere).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | suspicieux \sys.pi.sjø\ | |
| Féminin | suspicieuse \sys.pi.sjøz\ |
suspicieuses \sys.pi.sjøz\ |
suspicieux \sys.pi.sjø\ masculin
- (Littéraire) Qui comporte, révèle de la suspicion, de la méfiance.
- Mes démêlés avec la police et l’attitude suspicieuse de mon voisinage m’avaient rendu craintif, avide de sympathies et sociable jusqu'à l’obséquiosité. — (Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 9)
- […] : moins fermée que la première, la boum de MJC en partageait la musique exclusivement jeune, mais restait beaucoup plus accessible pour les moins âgés ou ceux dont les familles étaient suspicieuses. Elle était, en effet, surveillée par un directeur et se déroulait dans un lieu connu, souvent l'après-midi. — (Laurent Besse, Les MJC: De l'été des blousons noirs à l'été des Minguettes, 1959-1981, Presses Universitaires de Rennes, 2008,)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : misstrauisch (de), argwöhnisch (de)
- Anglais : suspicious (en), distrustful (en)
- Croate : suspektan (hr)
- Espéranto : suspektema (eo)
- Italien : suspettoso (it)
- Néerlandais : wantrouwig (nl)
- Same du Nord : balahahkes (*)
- Suédois : suspiciös (sv), misstänkt (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Nancy (France) : écouter « suspicieux [Prononciation ?] »