suspicion
Français
Étymologie
- Du latin suspicio (« suspicion », « soupçon ») du verbe suspicere ( « regarder de bas en haut », « suspecter », « soupçonner »), devenu sospeçon en ancien français ; qui a aussi donné soupçon.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| suspicion | suspicions |
| \sys.pi.sjɔ̃\ | |
suspicion \sys.pi.sjɔ̃\ féminin
- Soupçon ; action de tenir pour suspect.
- Depuis le commencement de 1820, Cadiz est, aux yeux du gouvernement d’Espagne, en état de suspicion et de défiance. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- À contrecœur elle faisait pacte avec l’Est : « Je m’arrange avec lui », disait-elle. Mais elle demeurait pleine de suspicion et surveillait, entre tous les cardinaux et collatéraux, ce point glacé, traître, aux jeux meurtriers. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 20.)
- Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes. — (Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes, p.1337, ESTEM/De Boeck, 2004)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Argwohn (de) masculin
- Anglais : suspicion (en)
- Espagnol : sospecha (es) féminin
- Ido : suspekto (io)
- Indonésien : kecurigaan (id), kecemburuan (id)
- Portugais : suspeição (pt) féminin
- Same du Nord : eahpádus (*), navdu (*), balahahkesvuohta (*), eahpideapmi (*)
- Suédois : misstanke (sv) commun
Voir aussi
- suspicion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suspicion), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| suspicion \sʌ.ˈspɪ.ʃən\ |
suspicions \sʌ.ˈspɪ.ʃənz\ |
suspicion \sʌ.ˈspɪ.ʃən\
Apparentés étymologiques
Prononciation
- \sʌ.ˈspɪ.ʃən\, \sə.ˈspɪ.ʃən\
- États-Unis : écouter « suspicion [sə.ˈspɪ.ʃən] »