synode

Voir aussi : Synode

Français

Étymologie

(1310) Du latin synodus emprunté au grec ancien σύνοδος, sunodos (« réunion », « synode, concile »), mot est composé de σύν, sun (« avec ») et de ὁδός, hodos (« route »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
synode	synodes
\si.nɔd\

synode \si.nɔd\ masculin

1. Modèle:religion Assemblée ecclésiastique.
   1. Modèle:catholicisme Assemblée de curés et autres ecclésiastiques catholiques, qui se fait dans chaque diocèse par le mandement de l’évêque ou d’un autre supérieur.
      • On a même organisé des synodes d’évêques, vers le VIII^e siècle pour délibérer de cette question. — (Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 66)
      • L'étymologie du terme est d'ailleurs suggestive : « synode » vient du grec sun-odos, qui signifie « marcher ensemble », « faire route ensemble ». L'idée est immédiatement présente que l'Église existe grâce à la convergence et à la participation de tous. — (Bruno Chenu^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 147)
      • C’est en tout cas ce qu’ont demandé les évêques catholiques réunis à Rome, au dernier jour d’un synode (une assemblée convoquée par le pape) sur l’Amazonie, samedi 26 octobre. — (Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019)
      • Synode diocésain.
      • Aller au synode.
      • Convoquer le synode.
      • Tenir un synode.
   2. Modèle:protestantisme Assemblée des ministres du culte protestants.
      • Synode national, général.
      • Synode provincial.
      • Le synode de Dordrecht.
   3. Modèle:judaïsme Assemblée de croyants juifs, aussi dite grande Synagogue.
      • Le Grand Synode (...) qui rappelait le Conseil des Anciens de Moïse (...) se composait de 120 membres (...). Ceux qui en faisaient partie n'étaient pas des prêtres, mais des savants et des sages. — (R. Aron, Lettre ouverte à l'Église de France, 1975, p. 67)

Synonymes

• concile

Dérivés

• synodal
  • post-synodal
  • synodalement
  • synodalité
• synodique
  • synodiquement

Traductions

réunion de membres du clergé

• Allemand : Synode (de)
• Anglais : synod (en)
• Arabe : سينودس (ar)
• Bas allemand : Synood (nds)
• Bosniaque : sinod (bs)
• Catalan : sínod (ca)
• Danois : synode (da)
• Espagnol : sínodo (es)
• Frison : synoade (fy)
• Galicien : sínodo (gl)
• Grec : σύνοδος (el)
• Hébreu : סינוד (he)
• Hongrois : szinódus (hu)
• Ido : sinodo (io)
• Indonésien : sinode (id)
• Islandais : Prestastefna (is)
• Italien : sinodo (it)
• Japonais : 教会会議 (ja)
• Latin : synodus (la) masculin
• Luxembourgeois : Synod (lb)
• Malayalam : സൂനഹദോസുകൾ (ml)
• Néerlandais : synode (nl)
• Norvégien : synode (no)
• Polonais : synod (pl)
• Portugais : sínodo (pt)
• Roumain : sinod (ro)
• Russe : синод (ru)
• Slovaque : synod (sk)
• Suédois : synod (sv)
• Swahili : sinodi (sw)
• Tchèque : synod (cs)
• Ukrainien : Синод (uk)

Voir aussi

• synode sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « synode », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (synode), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Forme de nom commun

synode \Prononciation ?\ masculin

1. Vocatif singulier de synodus.