téléviseur
Français
Étymologie
- Du verbe téléviser avec le suffixe -eur, sans doute à l’imitation de l’anglais televisor (qui était une marque déposée).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
téléviseur | téléviseurs |
\te.le.vi.zœʁ\ |
téléviseur \te.le.vi.zœʁ\ masculin
- Appareil destiné à reproduire l’image produite par la télévision sur un écran interne, soit par projection (standard) ou par pigmentation (LCD et plasma).
- L’oniroscope. Il avait acheté ce fameux appareil au succès grandissant, qui enregistrait les rêves des gens. On pouvait, en le connectant avec un téléviseur ou un ordinateur, regarder ce qu'on avait rêvé pendant la nuit. — (Gyrdir Eliasson, Entre les arbres, traduit de l'islandais par Robert Guillemette, Paris : Books éd., 2012)
- La deuxième chaîne, inaugurée trois ans auparavant, ouvre le bal, elle est la première à abandonner le noir et blanc. Petit à petit, les Français vont s'équiper des téléviseurs ad hoc. — (Thomas Baumgartner, L'Oreille en coin, une radio dans la radio, Nouveau Monde éditions, 2014, chap. 3)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Fernsehapparat (de) masculin, Fernsehempfänger (de) masculin, Fernseher (de) masculin, Fernsehgerät (de) neutre
- Anglais : television (en), TV (en), television set (en), television receiver (en), telly (en)
- Catalan : televisor (ca)
- Coréen : 텔레비전 수상기 (ko) (텔레비전受像機) tellebijeon susanggi, 텔레비전 (ko) tellebijeon, 티비 (ko) tibi, 티브이 (ko) tibeui
- Espagnol : televisor (es)
- Finnois : televisiovastaanotin (fi)
- Géorgien : ტელევიზორი (ka) televizori
- Ido : televidilo (io)
- Italien : televisore (it) masculin
- Japonais : テレビ (ja) terebi, テレビ受像機 (ja) terebi juzōki
- Kazakh : теледидар (kk) teledidar
- Luxembourgeois : Fernseh (lb) masculin, Televisioun (lb) féminin, Tëlee (lb) féminin
- Occitan : televisor (oc)
- Suédois : televionsapparat (sv)
Prononciation
- France : écouter « téléviseur [lø.te.le.vi.zœʁ] »
Voir aussi
- téléviseur sur l’encyclopédie Wikipédia