termite

Voir aussi : termité

Français

Étymologie

Dérivation régressive du pluriel termites, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes (« termite, ver qui ronge le bois »). La forme singulier du termites était termès.

Nom commun

Singulier	Pluriel
termite	termites
\tɛʁ.mit\

Des termites.

termite \tɛʁ.mit\ masculin

1. (Entomologie) (Courant) Nom courant des Isoptères, ordre d’insectes sociaux xylophages.
   • Les termites parfaits ont le corps et la tête applatis horizontalement ; trois articles à tous les doigts. Leurs antennes, en forme de chapelet, les distinguent assez des autres genres de cet ordre. […]
     1. Le termite belliqueux. (Termes fatale.)
     Est l’espèce la plus grande et la plus commune. […]
     2. Le termite atroce. (Termes arda.)
     Noir, à pieds pâles, et
     3. Le termite mordant. (Termes mordax.)
     Noir, à pieds de même couleur. — (Georges Cuvier, Tableau élémentaire de l’histoire naturelle des animaux, 1798, page 479)
   • Tandis que le sergent Long travaillait comme un termite, le lieutenant Hobson, ayant rejoint sa compagne, lui communiquait le résultat de ses observations […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)

Notes

Le mot est masculin, mais on le rencontre parfois au féminin.

Synonymes

• caria (La Réunion)
• fourmi blanche
• pou de bois (Vieilli)
• termès (Désuet)

Dérivés

• termitière
• termité
• travail de termite : travail de destruction lent et occulte.

Traductions

• Abaknon : barukiʼ (*)
• Agutaynen : anay (*)
• Allemand : Termite (de) féminin
• Anglais : termite (en), white ant (en)
• Arabe : نمل أبيض (ar)
• Basketto : olatse (*)
• Basque : termita (eu)
• Chinois : 白蚁 (zh) (白蟻) báiyǐ
• Coréen : 흰개미 (ko) huingaemi
• Espagnol : termita (es) féminin
• Espéranto : termito (eo)
• Finnois : termiitit (fi)
• Hébreu : טרמיטאים (he)
• Ido : termito (io)
• Isu (Menchum) : idzu (*)
• Italien : termite (it) féminin
• Japonais : シロアリ (ja) shiroari
• Latin : tarmes (la)
• Lituanien : termitai (lt)
• Mandinka : báabaa (*)
• Néerlandais : termiet (nl) masculin
• Norvégien : termitt (no)
• Occitan : termit (oc) masculin, formiga blanca (oc) féminin
• Oyda : olats (*)
• Papiamento : komehein (*)
• Persan : موریانه (fa)
• Polonais : termity (pl)
• Portugais : cupim (pt) masculin
• Russe : термит (ru)
• Soundanais : rinyuh (su)
• Suédois : termit (sv)
• Tamoul : ஈசல் (ta) īçal
• Tchèque : termit (cs)
• Tindal dusun : tánay (*)
• Warji : gwahlala-na (*)

Prononciation

Homophones

• thermite

Voir aussi

• termite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (termite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français termite, lui-même issu du latin tardif termitis, correspondant au latin tarmitis, pluriel de tarmes

Nom commun

Singulier	Pluriel
termite \ˈtɝ.maɪt\ ou \ˈtɜː.maɪt\	termites \ˈtɝ.maɪts\ ou \ˈtɜː.maɪts\

termite \ˈtɝ.maɪt\ (États-Unis), \ˈtɜː.maɪt\ (Royaume-Uni)

1. (Entomologie) Termite.
   • Linnæus describes this insect under the Latin name of Termes; and citizen Cuvier speaks of it under that of Termites. The vulgar call it by that of white ant, or fourmi vaguevague. The termites divide themselves into societies: each society builds itself a next, and each nest belongs to an innumerable quantity of these insects, who acknowledge for their chiefs a king and a queen. — (Francis William Blagdon, Modern Discoveries, or a Collection of facts and observations, vol. IV, 1802, page 162)

Synonymes

• termes (Désuet)
• white ant

Voir aussi

• L’annexe Insectes en anglais
• termite sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Du latin termes (1).

Nom commun 1

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
termite \Prononciation ?\	termiti \Prononciation ?\

termite \Prononciation ?\ masculin

1. (Entomologie) Termite.

Nom commun 2

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
termite \Prononciation ?\	termiti \Prononciation ?\

termite \Prononciation ?\ féminin

1. Thermite, un mélange d’aluminium métallique et d’oxyde d’un autre métal, généralement l’oxyde de fer.

Voir aussi

• Termite (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• termite dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)