tirer à boulets rouges
Français
Étymologie
- Référence historique aux boulets rougis par le feu tirés lors des batailles navales pour incendier les navires ennemis.
- Composé de tirer et de rouge.
Locution verbale
tirer à boulets rouges \ti.ʁe.a.bu.lɛ.ʁuʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- (Sens figuré) Critiquer fortement quelqu’un ou quelque chose de façon continue.
- À La Rochelle la semaine dernière, les patrons de l'audiovisuel français ont tiré à boulets rouges sur Netflix, rapportent Les Échos. — (Next INpact, Salto : France Télévisions veut arrêter de vendre ses séries à Netflix, 17 septembre 2018 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « tirer à boulets rouges [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « tirer à boulets rouges [Prononciation ?] »