toʻo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Futunien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-polynésien *toʻo.

Verbe [modifier le wikicode]

toʻo \Prononciation ?\

  1. Prendre.
    • E kau toʻo laku tosi.
      Je prends mon livre.
  2. Porter dans les bras.
    • E toʻo le toe e Paulo.
      Paulo porte l’enfant dans ses bras.

Dérivés[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Claire Moyse-Faurie, Dictionnaire futunien-français, Peeters Selaf, 1993, p. 406

Niuafo’ou[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-polynésien *toʻo.

Verbe [modifier le wikicode]

\Prononciation ?\ toʻo

  1. Prendre.

Tongien[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-polynésien *toʻo.

Verbe [modifier le wikicode]

\Prononciation ?\ toʻo

  1. Prendre.
    • To‘o e nge‘esi niu ‘e taha.
      Prends/prenez une demi noix de coco sèche.
    • Fu‘u lahi ke to‘o ki ‘api.
      C'est trop grand pour qu'on puisse l'emporter à la maison.

Références[modifier le wikicode]

New Zealand Ministry of Education, Faufaua, An Introduction to Tongan, CWA News Media, 2010

Wallisien[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-polynésien *toʻo.

Verbe [modifier le wikicode]

\Prononciation ?\ toʻo

  1. Prendre.
    • ʻe au toʻo te papikā.
      Je prends le bus.
  2. Enlever, retirer, soustraire.
    • Toʻo atu tou nima!
      Enlèves ta main!

Dérivés[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

to'o

Références[modifier le wikicode]

Karl Rensch, Tikisionalio Faka'Uvea-Fakafalani: Dictionnaire Wallisien Francais, Archipelago Press, 1984