tour de passe-passe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de tour, de et passe-passe.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tour de passe-passe | tours de passe-passe |
| \tuʁ də pɑs.pɑs\ ou \tuʁ də pas.pas\ | |
tour de passe-passe \tuʁ də pɑs.pɑs\ ou \tuʁ də pas.pas\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Vieilli) Tour d’adresse que font les prestidigitateurs.
- Ce magicien à fait un habile tour de passe-passe.
Elle pense que tout pourrait arriver, là maintenant sur le trottoir. Même un tour de passe-passe, un coup de baguette et ils disparaîtraient elle et lui...
— (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)
- (Sens figuré) Fourberie, escamotage.
- Certes, notre Salamandre se doit d’être fidèle à sa réputation d’ombre insaisissable, d’agir à la manière qui lui est propre, mais ce tour de passe-passe avait sa raison d’être. — (Paul Halter, Les meurtres de la Salamandre, 2009)
- Conduit par les services du ministère de l’agriculture, ce programme est, selon l’UNAF, entaché de plusieurs biais et tours de passe-passe statistiques conduisant à minimiser le rôle des pesticides dans le déclin des abeilles. — (Stéphane Foucart,Abeilles et pesticides : les acrobaties statistiques du ministère de l’agriculture Le Monde le 24 mars 2017)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : sleight of hand (en)
- Breton : sigotadenn (br) féminin, taol fuzik (br) masculin
Traductions manquantes. (Ajouter)