trésoriser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Modification de thésauriser, sur la base de trésor suivi du suffixe -iser.
Verbe [modifier le wikicode]
trésoriser \tʁe.zɔ.ʁi.ze\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Amasser des revenus pour constituer un trésor, thésauriser.
- J’ai trésorisé par ce moyen, mais secrètement, et j’ai une somme considérable pour commencer un établissement : tu seras d'abord mon prête-nom, ensuite, mon associé. — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 420)
- Avec Castor, le poète veut « trésoriser » une part de la richesse de la langue québécoise. — (Pierre Morency, Les passeuses, 1976)
- Et que feront des hommes universellement déréglés et corrompus, tous attachés à cultiver et trésoriser sur les épines d’une terre maudite ? — (Annales de Saint-Louis-des-Francais, 1904)
Notes[modifier le wikicode]
- On peut noter que trésor vient de thesaurus. Le terme trésoriser peut donc être considéré comme normal du point de vue de l’évolution de la langue. Malgré tout, bien qu’il soit très probablement compris quand il est utilisé, il sera très probablement considéré comme une faute par la plupart de ceux qui l’entendront.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « trésoriser [Prononciation ?] »