trôler

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin populaire tragulare « suivre à la trace ».

Verbe

trôler \tʁo.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mener, promener de tous côtés, indiscrètement et hors de propos.
2. (Populaire) (Vieilli) Courir çà et là.
   • « Ton oncle, ma guéline, c’est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.»
     Il doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C’est du propre ! — (Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à Paris, 1901, éditions Albin Michel, 1960, page 149)
3. (Chasse) Variante de trailler.
4. (Québec) (Pêche) Pêcher en suivant une technique particulière qui consiste à faire avancer l’embarcation lentement pendant que la ligne est à l’eau.
   • – Ralentis Maxime, c’est pas une course, là… Trôler, on fait ça tranquillement.
     – De même ?
     – Parfait ! — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 46)
   • Ma victime, elle, me talonnait ; elle était hameçonnée, il ne restait qu’à la trôler jusqu’à mon filet. — (Martine Desjardins, Méduse, édition Alto, 2020, page 175)

Variantes

• trauler

Traductions

• Croate : vući za nos (hr) (1), tumarati (hr) (2), potraživati (hr) (3), vući (hr) (4)
• Occitan : traular (oc)

Prononciation

• \tʁo.le\
• France (Lyon) : écouter « trôler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « trôler [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « trôler [Prononciation ?] »

Homophones

• trôlée

Paronymes

• troller

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trôler), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « trôler », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage