trader

Voir aussi : träder

Français[modifier le wikicode]

(Nom) De l’anglais trader (« commerçant »).

(Verbe) De l’anglais trade (« échanger »).

trader \tʁɛ.dœʁ\ masculin et féminin identiques

(Finance) (Anglicisme) Personne chargée d’acheter ou de vendre des titres.
- Interrogée par la défense, Claire Dumas a reconnu qu’il n’existait pas, encore aujourd’hui, de limites explicites et contractuelles aux engagements en volume des traders, qui devaient cependant être selon elle guidés par le « bon sens ». — (Jérôme Kerviel admet n’avoir jamais parlé de ses agissements, site LePoint.fr, 14 juin 2010)
- Aussi dur soit-il, ils s’y attellent avec courage, avec une opiniâtreté que ne connaissent ni les traders ni les ronds de cuir de tous poils. — (Luis Sepúlveda, « Quand l’écrivain cède la place », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, page 48)
- Les stades sont aujourd’hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. Leur hooliganisme à eux, s’est développé […] quand s’est libérée la parole xénophobe en Grande-Bretagne, europhobe et anti-immigration. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n° 932, du 27 février 2015, page 40)