trader

Voir aussi : träder

Français

Étymologie

(Nom) De l’anglais trader (« commerçant »).

(Verbe) De l’anglais trade (« échanger »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	trader	traders
	\tʁɛ.dœʁ\

trader \tʁɛ.dœʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Finance) (Anglicisme) Personne chargée d’acheter ou de vendre des titres.
   • Interrogée par la défense, Claire Dumas a reconnu qu’il n’existait pas, encore aujourd’hui, de limites explicites et contractuelles aux engagements en volume des traders, qui devaient cependant être selon elle guidés par le « bon sens ». — (Jérôme Kerviel admet n’avoir jamais parlé de ses agissements, site LePoint.fr, 14 juin 2010)
   • Aussi dur soit-il, ils s’y attellent avec courage, avec une opiniâtreté que ne connaissent ni les traders ni les ronds de cuir de tous poils. — (Luis Sepúlveda, « Quand l’écrivain cède la place », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, page 48)
   • Les stades sont aujourd’hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. Leur hooliganisme à eux, s’est développé […] quand s’est libérée la parole xénophobe en Grande-Bretagne, europhobe et anti-immigration. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n^o 932, du 27 février 2015, page 40)

Variantes

• tradeur

Vocabulaire apparenté par le sens

• trader figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : banque.

Traductions

 

• Allemand : Makler (de) masculin, Händler (Wertpapier) (de)
• Anglais : trader (en)
• Japonais : トレーダー (ja) torēdā
• Ukrainien : біржовий трейдер (uk)

Verbe

trader \tʁɛ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Finance) Acheter ou vendre (des titres).

Prononciation

• \tʁɛ.dɛʁ\ (Nom)
• \tʁɛ.de\ (Verbe)
• France (Lyon) : écouter « trader [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « trader [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « trader [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « trader [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dartre
• retard
• tarder

Voir aussi

• trader sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Dérivé de trade avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trader \ˈtɹeɪ.dɚ\	traders \ˈtɹeɪ.dɚz\

trader

1. Commerçant.

Dérivés

• trader’s dilemma

Prononciation

• \ˈtɹeɪ.dɚ\ (États-Unis)
• \ˈtɹeɪ.də\ (Royaume-Uni)
• Brisbane (Australie) : écouter « trader [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « trader [Prononciation ?] »

Paronymes

• traitor