traiteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de traiter, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
traiteur	traiteurs
\tʁɛ.tœʁ\

traiteur \tʁɛ.tœʁ\ masculin

1. Personne dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés.
   • Elle voulait commander chez un traiteur, et moi je disais qu'il fallait que ce soit du fait maison, que c'était plus authentique. Mais, puisque la discussion prenait une sale tournure, je l'ai laissée faire. — (Cyril Montana, Je nous trouve beaux, Éditions Albin Michel, 2013, chap. 17)
2. Modèle:méton Boutique où ces plats sont vendus.
   • Modèle:ébauche-exe
3. Modèle:méton Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales.
   • C’est un traiteur qui s’occupera de notre repas de mariage.

Dérivés

Boutique (2) :

• charcuterie-traiteur

Traductions

Personne dont le métier est de vendre des plats cuisinés frais tout préparés (1)

• Anglais : caterer (en), cateress (en)
• Néerlandais : cateraar (nl) masculin

Modèle:méton Boutique où ces plats sont vendus (2)

• Anglais : delicatessen (en), deli (en) (Familier)
• Bulgare : деликатесен магазин (bg) masculin

Modèle:méton Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales (3)

• Anglais : caterer (en), catering service (en)
• Bulgare : кетъринг-услуга (bg) féminin, кетъринг (bg) masculin

Traductions à trier

• Ido : restoristo (io)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « traiteur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « traiteur [Prononciation ?] »

Références

• « traiteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « traiteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage