trovis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Espéranto[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Temps Passé Présent Futur
Indicatif trovis trovas trovos
Participe actif trovinta(j,n) trovanta(j,n) trovonta(j,n)
Participe passif trovita(j,n) trovata(j,n) trovota(j,n)
Adverbe actif trovinte trovante trovonte
Adverbe passif trovite trovate trovote
Mode Conditionnel Subj. / Impér. Infinitif
Présent trovus trovu trovi
voir le modèle “eo-conj”

trovis \ˈtɾo.vis\   Composition fondamentale du verbe venant de l’Antaŭparolo

  1. Passé du verbe trovi (transitif).
    • (Antaŭparolo) … tiujn samajn erarojn, kiuj sin trovis en la unua eldono de la « Universala Vortaro ».
      … ces mêmes erreurs, qui se trouvaient dans la première édition de la « Universala Vortaro ».
    • (Ekzercaro §6) Jen estas la pomo, kiun mi trovis.
      Voici la pomme, que j’ai trouvée
    • (Ekzercaro §20) Ĉu vi jam trovis vian horloĝon?
      As-tu déjà trouvé ton horloge?
    • (Ekzercaro §26) La hirundo flugis trans la riveron, ĉar trans la rivero sin trovis aliaj hirundoj.
      L’hirondelle vola de l’autre côté de la rivière, car, de l’autre côté de la rivière, se trouvaient d’autres hirondelles.
    • (Ekzercaro §28) t. e. montri, ke la birdo sin ne trovis antaŭe en la ĝardeno aŭ sur la tablo kaj tie flugis
      c-à-d. montrer que l’oiseau ne se trouvait pas auparavant dans le jardin ou sur la table
    • (Ekzercaro §32) Glaso de vino estas glaso, en kiu antaŭe sin trovis vino, aŭ kiun oni uzas por vino;
      "Glaso de vino" est un verre dans lequel se trouvait auparavant du vin, ou que l’on utilise pour du vin;
    • (Ekzercaro §32) Sur la arbo sin trovis multe (aŭ multo) da birdoj.
      Sur l’arbre se trouvaient beaucoup (ou une multitude) d’oiseaux.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « trovis »
  • France (Toulouse) : écouter « trovis »