tuer le temps

Français

Étymologie

Composé de tuer et de temps.

Locution verbale

tuer le temps \tɥe lə tɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tuer)

1. (Sens figuré) (Familier) Faire des riens, des choses inutiles pour se désennuyer.
   • Les uns se chargent d’une pierre qui les écrase; les autres trainent un fardeau qui les épuise; ceux-ci se fatiguent sans autre but que de se lasser; ceux-là ne cherchent qu’à tuer le temps qui les tue. — (Louis-Antoine de Caraccioli, Lettres récréatives et morales sur les mœurs du temps, tome second, Paris, 1767)
   • Veux-tu que je te raconte une histoire pour tuer le temps ? — (Laurent Peyronnet, Magnus, une histoire pour tuer le temps, Dadoclem, 2012)
   • Tuer le temps ? Il n’a pas besoin de vous pour ça. Il meurt à chaque instant. — (Michel Deville, Raphaël ou le Débauché, 1971)
   • La masturbation est moins nerveuse en détention. On étire tout ce qu'on peut. Même pour une bande de tueurs, tuer le temps, c'est pas simple. — (David Goudreault^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, p. 317)

Synonymes

• passer le temps

Traductions

• Allemand : (sich) die Zeit totschlagen (de)
• Anglais : to kill time (en)
• Occitan : har pishar las clocas (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tuer le temps [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (temps), mais l’article a pu être modifié depuis.