umbra
Anglais
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
umbra \ˈʌm.bɹə\ |
umbras ou umbrae \ˈʌm.bɹəz\ ou \ˈʌm.bɹi\ |
umbra \ˈʌm.bɹə\
Dérivés
Italien
Étymologie
Nom commun
Modèle désuet | |
Singulier | Pluriel |
---|---|
umbra \ˈum.bra\ |
umbre \ˈum.bre\ |
umbra \ˈum.bra\ féminin
- Habitante ou originaire de l’Ombrie : une Ombrienne.
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | umbro \ˈum.bro\ |
umbri \ˈum.bri\ |
Féminin | umbra \ˈum.bra\ |
umbre \ˈum.bre\ |
umbra \ˈum.bra\
- Féminin singulier de umbro.
Latin
Étymologie
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | umbră | umbrae |
Vocatif | umbră | umbrae |
Accusatif | umbrăm | umbrās |
Génitif | umbrae | umbrārŭm |
Datif | umbrae | umbrīs |
Ablatif | umbrā | umbrīs |
umbra féminin
- Ombre, obscurité de la nuit, ténèbres, ombrage.
- illa platanus, cujus umbram secutus est Socrates, Cicéron. de Or. 1, 7, 28
- Ombre, dans un tableau.
- quam multa vident pictores in umbris et in eminentiā, quae nos non videmus! Cicéron. Ac. 2, 7, 20
- (Poétique) Ombre, esprit d'un défunt, fantôme, spectre, mânes des morts.
- Manes, Lemures): nos ubi decidimus, Quo dives Tullus et Ancus, Pulvis et umbra sumus, Horace. C. 4, 7, 16
- Umbrarum rex, Pluton.
- (Ichtyologie) Ombre.
Synonymes
Dérivés
- umbella, ombrelle, parasol
- umbraculum, lieu ombragé
- umbraliter
- umbraticola, celui qui aime l'ombre
- umbraticus, qui aime l'ombre
- umbratilis, à l'ombre, à l'abri
- umbratio, ombrage
- umbratus, sombre, à l'ombre
- umbresco, procurer de l'ombre
- umbrifer, qui apporte de l'ombre
- umbrosus, ombragé
Références
- « umbra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯esperos
Roumain
Forme de nom commun
féminin | Singulier | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
Nominatif Accusatif |
umbră | umbra | umbre | umbrele |
Datif Génitif |
umbre | umbrei | umbre | umbrelor |
Vocatif |
umbra \Prononciation ?\ féminin singulier
Catégories :
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’astronomie
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Formes d’adjectifs en italien
- Gentilés d’Italie en italien
- latin
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Noms communs de la première déclinaison en latin
- Termes poétiques en latin
- Poissons en latin
- roumain
- Formes de noms communs en roumain
- Cas nominatifs en roumain
- Cas accusatifs en roumain