umhängen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich hänge um
	2e du sing.	du hängst um
	3e du sing.	er/sie/es hängt um
Prétérit	1re du sing.	ich hängte um
Subjonctif II	1re du sing.	ich hängte um
Impératif	2e du sing.	häng um hänge um!
	2e du plur.	hängt um!
Participe passé		umgehängt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umhängen \ˈʊmˌhɛŋən\ (voir la conjugaison)

1. Décrocher et accrocher dans un autre endroit.
2. Mettre (un vêtement) sur les épaules de quelqu'un.

Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

Verbe 2

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich umhänge
	2e du sing.	du umhängst
	3e du sing.	er/sie/es umhängt
Prétérit	1re du sing.	ich umhing
Subjonctif II	1re du sing.	ich umhinge
Impératif	2e du sing.	umhäng umhänge!
	2e du plur.	umhängt!
Participe passé		umhangen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umhängen \ʊmˈhɛŋən\ (voir la conjugaison)

1. Entourer ou recouvrir, parlant d’un objet suspendu.

Verbe 3

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich umhänge
	2e du sing.	du umhängst
	3e du sing.	er/sie/es umhängt
Prétérit	1re du sing.	ich umhängte
Subjonctif II	1re du sing.	ich umhängte
Impératif	2e du sing.	umhäng umhänge!
	2e du plur.	umhängt!
Participe passé		umhängt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

umhängen \ʊmˈhɛŋən\ (voir la conjugaison)

1. Recouvrir en mettant (un tissu, un papier) sur.

Prononciation

• Berlin : écouter « umhängen [ʊmˈhɛŋən] »
• Berlin : écouter « umhängen [ˈʊmˌhɛŋən] »