vétille
: vétillé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vétille | vétilles |
| \ve.tij\ | |
vétille \ve.tij\ féminin
- Petite chose sans importance.
- Le garçon est pour la fille,
La fille est pour le garçon;
Quoi qu'on fasse et qu'on babille,
Ce n'est, ma foi, que vétille,
Que mystère et que façon. — (Claude Le Petit, Virelai, 1660) - Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu'on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 278)
- Je penche pour une vétille qui a pris, aux yeux du fou qu'était Dragomin, des proportions considérables. — (Jean Ray (écrivain), Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932)
- Je m’imaginais immédiatement être des leurs, ainsi que le héros de la pièce, garçon de bonne famille que son père met – à propos d’une vétille – dans ce bagne d’enfants et qui finit par se pendre. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 48)
- Rien du tout. Quel parti tirer de pareille vétille ? — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Je n'ai pas traversé le royaume pour une vétille. — (Raymond Elias Feist, Pug l'apprenti, 1982; traduction de Antoine Ribes)
- Le garçon est pour la fille,
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Nebensache (de) féminin, Bagatelle (de) féminin
- Anglais : trifle (en), very nothing (en)
- Occitan : pachocariá (oc)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe vétiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je vétille |
| il/elle/on vétille | ||
| Subjonctif | Présent | que je vétille |
| qu’il/elle/on vétille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) vétille |
vétille \ve.tij\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vétiller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe vétiller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe vétiller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe vétiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe vétiller.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « vétille [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vétille), mais l’article a pu être modifié depuis.
Bibliographie[modifier le wikicode]
- « vétille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage