trifle
: triflé
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'anglais trifle (« désignait autrefois une crème épaisse parfumée »). Actuellement il à entre autre le même sens, celui de pâtisserie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trifle | trifles |
| \tʁifl\ | |
trifle \tʁifl\ masculin
- (Cuisine) Dessert anglais, fait de couches superposées de crème pâtissière, de fruits, de génoise, du jus de fruits gélifié, le tout couvert de crème fouettée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « trifle [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- trifle sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trifle \trɪ.fəl\ |
trifles \trɪ.fəlz\ |
trifle \traɪ-fəl\
- Bagatelle, babiole, broutille, vétille.
Do not let us be frightened from a good deed by a trifle.
— (Jane Austen, Mansfield Park)- Ne soyons pas effrayés par une bagatelle.
The professional gentleman who had given Kit the consolatory piece of information relative to the settlement of his trifle of business at the Old Bailey.
— (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop)- Ce n’était pas à tort que l’agent de justice avait annoncé à Kit, en guise de consolation, que le jugement de sa petite affaire aurait lieu à Old-Bailey.
- (Cuisine) Charlotte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to trifle \trɪfəl\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
trifles \trɪfəlz\ |
| Prétérit | trifled \trɪfəld\ |
| Participe passé | trifled \trɪfəld\ |
| Participe présent | trifling \ˈtrɪ.flɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
to trifle \trɪfəl\
- Gaspiller, gâcher sottement son temps ou son argent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Agir ou parler avec légèreté.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Badiner, marivauder avec quelqu’un ; jouer avec quelque chose.
He’s not someone to trifle with.
- Il n’est pas du genre à plaisanter.
- Chipoter avec la nourriture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « trifle [trɪfəl] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ (En anglais) “trifle”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage