vétusté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin vetustas, dérivé de vetus, veteris (« âgé, vieux »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vétusté | vétustés |
| \ve.tys.te\ | |
vétusté \ve.tys.te\ féminin
- Ancienneté. — Note : Se dit principalement en parlant des choses que le temps a fait dépérir, a détériorées.
- […] la porte en était fermée, mais il n’eut qu’à pousser, et la serrure se détacha du chêne, tant la porte tombait elle-même de vétusté. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Les deux façades, exposées au sud et à l’ouest, sont enguirlandées de glycines et de rosiers grimpants ; celles du nord et de l’est sont couvertes de lierre dont les troncs, gros comme le corps d’un homme à leur sortie de terre, attestent la vétusté. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Et ce jour-là, leurs pierres grises, disjointes, mangées de soleil, mouchetées de lichen, me donnèrent pour la première fois de ma vie l'impression mal définie de la vétusté des choses ; la vague conception des durées antérieures à moi-même, du temps passé.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation.
— (Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, page 135)- Plus on s’éloigne du centre, plus leur vétusté saute aux yeux. Je n’oublierai jamais cette députée qui m’avait dit voir des résidents de HLM arriver dans son bureau avec des contenants remplis de punaises. — (Josée Legault, On les met où, les pauvres ? Le Journal de Québec, 8 décembre 2020)
- Chose vétuste.
Que vous disent les vieilles rues
— (Émile Nelligan, « Les vieilles rues », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource
Des vieilles cités ?…
Parmi les poussières accrues
De leurs vétustés,
Rêvant de choses disparues,
Que vous disent les vieilles rues ?
, section « Eaux-Fortes Funéraires », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 79)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Überalterung (de) féminin
- Anglais : dilapidation (en)
- Espagnol : vetustez (es) féminin
- Italien : vetustà (it) féminin, vecchiaia (it) féminin, anzianità (it) féminin, deterioramento (it) masculin, deperimento (it)
- Néerlandais : ouderdom (de) masculin, bouwvalligheid (de) féminin
- Occitan : vetustat (oc) féminin
- Portugais : vetustez (pt) féminin
- Suédois : ålderdomsskröplighet (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ve.tys.te\
- Lyon (France) : écouter « vétusté [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vétusté), mais l’article a pu être modifié depuis.