vanity project

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de vanity et de project. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
vanity project \ˈvæ.nɪ.ti ˈpɹɒ.d͡ʒɛkt\	vanity projects \ˈvæ.nɪ.ti ˈpɹɒ.d͡ʒɛkts\

vanity project \ˈvæ.nɪ.ti ˈpɹɒ.d͡ʒɛkt\

1. (Péjoratif) Œuvre ou projet créé dans le but de flatter l’égo d’une ou plusieurs personnes.
   • “They should have introduced one or two cheetahs initially, instead of 20.” He thinks experimenting and studying a smaller number of these big cats in the park could have led to a better understanding of how best to save the species. He thinks the cheetah project was a personal vanity project of the Indian prime minister. And the lack of proper planning is now leading to these felines losing lives. — (Maroosha Muzaffar, India’s Wild Vanity Project Already Has Eight Dead Cheetahs sur www.thedailybeast.com. Mis en ligne le 30 juillet 2023)

     « Ils auraient dû introduire un ou deux guépards initialement, plutôt que 20. » Il pense qu’étudier un plus petit nombre de ces gros chats dans le parc aurait pu mener à une meilleure compréhension sur la meilleure manière de sauver l’espèce. Il pense que ce projet était un vanity project du Premier ministre indien, et que le manque de planification est en train de tuer ces félins.

2. (Spécifiquement) (Cinéma) (Péjoratif) Film produit dans le but de vanter les mérites d’un·e acteurice, réalisateurice, auteurice, etc. mais qui en fait trop et qui échoue dans ce but.
   • Hollywood is full of massive egos. Shocking news, we know. In fairness, it takes high levels of self-confidence to make it in the entertainment industry. Sometimes, though, confidence tips over into delusion, and that’s when egotism congeals into an actual, physical product, otherwise known as the vanity project. — (Matthew Singer, The 15 most monstrous vanity projects ever made sur www.timeout.com. Mis en ligne le 2 septembre 2022)

     Hollywood est rempli d’égos massifs. Choquant, on sait. Pour être franc, une importante confiance en soi est nécessaire pour réussir dans l’industrie du divertissement. Parfois cependant, cette confiance bascule dans la délusion, et c’est à ce moment là que l’égotisme se concrétise en un produit physique, connu sous le nom de vanity project.

   • What constitutes a vanity project? Patton Oswalt hit the nail on the head, identifying cult films as the work of self-important filmmakers (usually men, often martial artists, frequently with thinning hair, who sing), who not only want to be the center of attention, but who deceive themselves into the belief that “I'm bringing the masses something that will change the world.” — (Nathan Williams, In Defense of Vanity Projects sur movieweb.com. Mis en ligne le 19 septembre 2019)

     Qu’est-ce qui définit un vanity project ? Patton Oswalt a tapé dans le mille : ce sont des films cultes par des réalisateurs autosuffisants (généralement des hommes, souvent des artistes martiaux, fréquemment avec une calvitie, qui chantent), qui non-seulement veulent être le centre de l’attention, mais qui pensent à tort qu’ils vont « apporter au grand public quelque chose qui va changer le monde ».

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )