vengeur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Mot dérivé de venger avec le suffixe -eur.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeresse
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\
vengeresses
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\

vengeur

  1. Qui venge, qui punit, vindicatif.
    • Au moins lorsque l'empereur, profondément blessé dans son orgueil, a entrepris cette expédition vengeresse, tout était-il prêt ? (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877)
    • C'est beau de délivrer une jolie fille attaquée sur une route ; mais quand la jolie fille est une conspiratrice, quand on s'est opposé à l'arrestation d'une fille de conspirateur, quand on a fait manquer ainsi une opération d'où dépendait le salut du roi, eh bien, monsieur, il faut être prêt à regarder en face la hache vengeresse. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages. (Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8)
  2. (Par hyperbole) Qui menace de vengeance.

Variantes[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeur
\vɑ̃.ʒœʁ\
vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeuse
\vɑ̃.ʒøz\
vengeuses
\vɑ̃.ʒøz\
On note un féminin régularisé sur la forme en -eur, -euse :

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeresse
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\
vengeresses
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\

vengeur

  1. Personne qui venge, qui punit.
    • Le vengeur des innocents, des opprimés. Cet outrage, ce crime ne trouvera-t-il pas de vengeur ?

Variantes[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeur
\vɑ̃.ʒœʁ\
vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeuse
\vɑ̃.ʒøz\
vengeuses
\vɑ̃.ʒøz\
On note un féminin régularisé sur la forme en -eur, -euse :
  • Anti-Miss France : les vengeuses masquées…

Traductions[modifier]

Homophones[modifier]

Références[modifier]