vengeur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Mot dérivé de venger avec le suffixe -eur.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeresse
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\
vengeresses
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\

vengeur

  1. Qui venge, qui punit, vindicatif.
    • Au moins lorsque l'empereur, profondément blessé dans son orgueil, a entrepris cette expédition vengeresse, tout était-il prêt ? — (Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877)
    • C'est beau de délivrer une jolie fille attaquée sur une route ; mais quand la jolie fille est une conspiratrice, quand on s'est opposé à l'arrestation d'une fille de conspirateur, quand on a fait manquer ainsi une opération d'où dépendait le salut du roi, eh bien, monsieur, il faut être prêt à regarder en face la hache vengeresse. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages. — (Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8)
  2. (Par hyperbole) Qui menace de vengeance.

Variantes[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeur
\vɑ̃.ʒœʁ\
vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeuse
\vɑ̃.ʒøz\
vengeuses
\vɑ̃.ʒøz\
On note un féminin régularisé sur la forme en -eur, -euse :

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeresse
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\
vengeresses
\vɑ̃.ʒə.ʁɛs\

vengeur

  1. Personne qui venge, qui punit.
    • Le vengeur des innocents, des opprimés. Cet outrage, ce crime ne trouvera-t-il pas de vengeur ?

Variantes[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin vengeur
\vɑ̃.ʒœʁ\
vengeurs
\vɑ̃.ʒœʁ\
Féminin vengeuse
\vɑ̃.ʒøz\
vengeuses
\vɑ̃.ʒøz\
On note un féminin régularisé sur la forme en -eur, -euse :
  • Anti-Miss France : les vengeuses masquées…

Traductions[modifier]

Homophones[modifier]

Références[modifier]