vibrisse

Français

Étymologie

(1842) Du latin vibrissae.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vibrisse	vibrisses
\vi.bʁis\

Les vibrisses (1) d’un homme.

Les vibrisses (2) d’un chat.

vibrisse \vi.bʁis\ féminin

1. (Anatomie) Poil à l’intérieur des narines chez l’être humain.
   • Troublé, il essaie gauchement de s'arracher une vibrisse qui le chatouille. — (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes: revue mensuelle : Numéros 72 à 77, 1951)
2. (Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères).
   • Vibrisses du chat.
   • Les vibrisses des oiseaux ressemblent à des moustaches et en ont en partie la fonction, notamment chez ceux qui capturent les insectes au vol.

Synonymes

• poil (1)
• moustache (2, mammifère)

Traductions

Poil de nez 

• Allemand : Nasenhaar (de)
• Anglais : nasal hair (en), nose hair (en)
• Chinois : 鼻毛 (zh)
• Coréen : 코털 (ko) koteol
• Japonais : 鼻毛 (ja) hanage

Moustache d’un mammifère 

• Allemand : Vibrisse (de)
• Anglais : whisker (en), vibrissa (en)
• Chinois : 感觉毛 (zh) (感覺毛)
• Danois : knurhår (da)
• Espagnol : vibrisa (es), bigote (es)
• Italien : vibrissa (it) féminin
• Japonais : ひげ (ja) hige, 洞毛 (ja) dōmō
• Néerlandais : snor (nl)
• Polonais : wibrys (pl)
• Portugais : bigode (pt)
• Suédois : morrhår (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vibrisse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Vibrisse sur l’encyclopédie Wikipédia
• Poil de nez sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
vibrissa \vi.ˈbris.sa\	vibrisse \vi.ˈbris.se\

vibrisse \vi.ˈbris.se\ féminin

1. Pluriel de vibrissa.