vicier

Français

Étymologie

Du latin vitiare.

Verbe

vicier \vi.sje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Gâter ; corrompre.
   • L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l'air. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 25)
   • Ces paradoxes ont vicié toute une génération.
2. Modèle:droit Rendre défectueux.
   • Cette omission ne vicie pas l’acte.
   • Pour être exhaustif : l’avocat de S. avait demandé au président de la chambre de l’instruction de faire examiner l’affaire par la chambre de l’instruction conformément à l’article 221-3 du code de procédure pénale : il avait décidé de faire droit à cette demande, mais l’affaire n’avait pas été audiencée à temps devant la chambre de l’instruction. Il est à noter que l’arrêt est intervenu plus de deux ans après l’incarcération, et que de ce fait, le mineur a fait plus de deux ans de détention provisoire ce que théoriquement la loi interdit. Il aurait dû être libéré quoi qu’il arrive, mais du fait de cette nullité de procédure viciant sa détention, il a fait plus de détention qu’il n’aurait dû. Les mystères du droit. — (Maître Eolas, Eolas contre Institut pour la Justice : Episode 1. Le Compteur Fantôme., 14 janvier 2019 → lire en ligne)
3. (Sens figuré) Dénaturer.
   • Si, comme nous le croyons, la thèse du rire réflexe de la Société est une sorte de mythologie qui suppose l’anthropomorphisation de cette entité qu’est la Société, le point de départ de Bergson est mauvais et vicie toutes ses analyses. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 91)

Traductions

• Anglais : spoil (en)
• Catalan : aviciar (ca)
• Espagnol : enviciar (es)
• Italien : viziare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « vicier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vicier [Prononciation ?] »

Homophones

• vissiez → voir visser
• vissiez → voir voir

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vicier), mais l’article a pu être modifié depuis.