vilebrequin

Français

Étymologie

Du moyen français wembelkin emprunté au moyen néerlandais wimmelkijn dérivé du moyen néerlandais wimmel (« tarière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
vilebrequin	vilebrequins
\vil.bʁǝ.kɛ̃\

Un vilebrequin (1)

Un vilebrequin en action (en rouge) (2)

vilebrequin masculin

1. Outil à main, en forme de manivelle, qui soumet son embout, une mèche ou un foret, à un mouvement de rotation autour d’un axe longitudinal, pour forer un trou dans un matériau rigide.
   • Trou de vilebrequin.
   • Tout à coup une douleur aiguë le perça; il lui sembla qu’un vilebrequin lui forait les tempes. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
2. Modèle:mécanique Arbre coudé rotatif où chaque maneton reçoit une tête de bielle.
   • Le vilebrequin d’un moteur thermique.
   • Animé d’un mouvement de rotation, le vilebrequin tourne dans des paliers solidaires du bloc moteur. Ces paliers sont munis de coussinets. — (Jean-Luc Pallas, Propulsion et diesel marin, E.T.A.I., Technique marine, Boulogne, 1997, page 45)

Traductions

Manivelle porte-foret

• Allemand : Handbohrmaschine (de), Kurbelbohrmaschine (de), Handkurbelbohrmaschine (de)
• Anglais : brace (en), bitbrace (en), bitstock (en)
• Arabe : بزال (ar) bizèl
• Finnois : vintilä (fi)
• Italien : girabacchino (it)
• Néerlandais : handboor (nl)
• Portugais : pua (pt) féminin

Arbre rotatif dont le coude est articulé à une bielle

• Anglais : crankshaft (en) (mécanique)
• Arabe : جذع معقوف (ar) jidh' ma'quf
• Croate : pokretna osovina (hr)
• Finnois : kampiakseli (fi)
• Italien : albero a gomiti (it) masculin
• Néerlandais : krukas (nl)

Variantes orthographiques

• virebrequin

Voir aussi

• vilebrequin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vilebrequin), mais l’article a pu être modifié depuis.