villageoise
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de village, avec le suffixe -oise.
- (Nom 2) (Date à préciser) Antonomase de la marque La Villageoise.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| villageoise | villageoises |
| \vi.la.ʒwaz\ | |
villageoise \vi.la.ʒwaz\ féminin (pour un homme, on dit : villageois)
- Celle qui habite ou provient d’un village.
La villageoise, qui a parlé sous le couvert de l’anonymat parce qu’elle craignait d’être punie par les autorités, a déclaré avoir été attrapée par les troupes, qui ont saisi leurs téléphones et autres effets personnels et, sur ordre d’un officier, ont séparé trois hommes du groupe, mais n’ont emmené que Saw Tun Moe.
— (Merlin Charpie, « Des villageois du Myanmar disent que l’armée a décapité un professeur de lycée », sur le site de News 24 (www.news-24.fr), 21 octobre 2022)
Notes
[modifier le wikicode]- La locution à la villageoise utilise l’adjectif, à moins de désigner le vin de table et non la façon de cuisiner.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Dorfbewohnerin (de) féminin, Dörflerin (de) féminin
- Espéranto : vilaĝanino (eo)
- Grec : χωριάτισσα (el) khoriátissa
- Ukrainien : селянка (uk) féminin
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| villageoise | villageoises |
| \vi.la.ʒwaz\ | |
villageoise \vi.la.ʒwaz\ féminin
- (Familier) Vin de table.
Aujourd’hui dans la catégorie « nous avons testé pour vous » nous vous proposons : la cuite à la villageoise !
— (Mel Maan, Le Comptoir de bar, Books on Demand, 2017)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | villageois \vi.la.ʒwa\ | |
| Féminin | villageoise \vi.la.ʒwaz\ |
villageoises \vi.la.ʒwaz\ |
villageoise \vi.la.ʒwaz\
- Féminin singulier de villageois.
La documentation du XIXe siècle s'avère néanmoins riche; elle permet de comprendre des mécanismes de la société villageoise difficiles à observer dans un monde où la majeure partie des comportements est régie par la coutume.
— (Martin Nogueira Ramos, La foi des ancêtres. Chrétiens cachés et catholiques dans la société villageoise japonaise, CNRS, 2019, page 23)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe villageoiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je villageoise |
| il/elle/on villageoise | ||
| Subjonctif | Présent | que je villageoise |
| qu’il/elle/on villageoise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) villageoise |
villageoise \vi.la.ʒwaz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de villageoiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de villageoiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de villageoiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de villageoiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de villageoiser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vi.la.ʒwaz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « villageoise [vi.la.ʒwaɮ͡z] »
- France (Vosges) : écouter « villageoise [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « villageoise », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage