violéncia

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin violentia (« force (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »), dérivé de violens (« violent »), lui-même de vis (« vigueur, force »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
violéncia \βju.ˈlen.sjɔ\	violéncias \βju.ˈlen.sjɔs\

violéncia \βju.ˈlen.sjɔ\ féminin (graphie normalisée)

Violence, impétuosité, force non contenue.
- Se deguèt far violéncia per quitar pas la seu plaça e li anar potonar las mans. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013  ^[1])
  Il dut se faire violence pour ne pas laisser sa place et aller lui embrasser les mains.
- Lo que se bat amb las armas del mond es del mond, e los esperits de violéncia s’apoderisson d’el e ven l’esclau del Malvolent. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])
  Celui qui se bat avec les armes du monde appartient au monde, et les esprits de la violence s’emparent de lui et il devient l’esclave du Malin.