voda
: vođa
Bosniaque
Étymologie
- Du vieux slave вода, voda.
Nom commun
voda féminin
Slovaque
Étymologie
- Du vieux slave вода, voda.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | voda | vody |
| Génitif | vody | vôd |
| Datif | vode | vodám |
| Accusatif | vodu | vody
|
| Locatif | vode | vodách |
| Instrumental | vodou | vodami |
voda \ˈvɔ.da\ féminin
- Eau.
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave вода, voda.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | voda | vody |
| Génitif | vody | vod |
| Datif | vodě | vodám |
| Accusatif | vodu | vody |
| Vocatif | vodo | vody |
| Locatif | vodě | vodách |
| Instrumental | vodou | vodami |
voda \ˈvɔ.da\ féminin
- Eau.
- Prší, prší, jen se leje a voda si teče, kam chce.
- Hydrologické sucho nastává, když klesají zásoby povrchové a podpovrchové vody, vysychají vodní rezervoáry, prameny, studně a krátkodobé deště nestačí.
Dérivés
- vodka, vodka
- vodní, d'eau
- vodník, ondin
- vodohospodář
- vodoměrka
- vodopád, chute d'eau
- vodovod, canalisation
- vodstvo, hydrosphère
- povodeň, déluge, inondation
Hyponymes
- minerální voda, eau minérale
- pramenitá voda, eau de source
- vodovodní voda, eau du robinet
Apparentés étymologiques
- vydra, loutre
Prononciation
- tchèque : écouter « voda [vɔda] »
Anagrammes
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage