voie sans issue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voie sans issue | voies sans issue |
| \vwa sɑ̃.z‿i.sy\ | |
voie sans issue \vwa sɑ̃.z‿i.sy\ féminin
- Impasse, voie, rue d’où l’on ne peut sortir que par là où l’on est arrivé.
- (Sens figuré) Situation où l’on ne peut plus avancer.
Cet axe de recherche est une voie sans issue.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Impasse (1)
- Allemand : Sackgasse (de) féminin
- Anglais : dead end (en), dead-end street (en), cul-de-sac (en)
- Danois : blindgyde (da) commun
- Espagnol : calle sin salida (es), callejón (es)
- Italien : cul di sacco (it), vicolo cieco (it)
- Néerlandais : beluik (nl)
- Norvégien : blindgate (no)
- Suédois : återvändsgränd (sv)
Sens figuré (2)
- Allemand : aussichtslos (de)
- Anglais : impasse (en)
- Danois : blindgyde (da) commun
- Espagnol : punto muerto (es)
- Italien : punto morto (it), stasi (it)
- Norvégien : blindgate (no)
- Suédois : återvändsgränd (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « voie sans issue [wa sɑ̃.z‿i.sy] »
- France (Toulouse) : écouter « voie sans issue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « voie sans issue [Prononciation ?] »